Clous = Szögek : poèmes hongrois et français

Clous = Szögek : poèmes hongrois et français

... nous pouvons lire aujourd'hui les poèmes d'Agota Kristof (1935-2011). Peu avant sa mort, elle les avait sortis de ses archives pour qu'ils soient édités. Clous rassemblent les poèmes hongrois de jeunesse dont elle a intensément regretté la disparition au moment de quitter la Hongrie en 1956. Elle les a reconstitués de mémoire, en a ajouté de nouveaux, a choisi leur titre français mais ne les a pas traduits. Source d'inspiration de plusieurs proses, les poèmes sont restés inédits. Ce livre bilingue constitue leur édition originale en hongrois et leur première traduction en français. Ils sont accompagnés de quelques poèmes écrits directement en français. On y retrouve le style tranchant d'Agota Kristof, ses thèmes, la perte, l'éloignement et la mort, mais aussi, largement déployés, la nature et l'amour. [Source : site de l'éditeur]
Télécharger | Ajouter à la liste

Données bibliographiques

N° de notice: 33118
Lu par: Jean Frey
Éditeur: 2016, Carouge/Genève, Ed. Zoé
Genre: Poésie
ISBN: 9782889279581
Durée: 1h. 26min.
Sujet(s): Poésie
Source: Bibliothèque Sonore Romande
Mots matières: Littérature Suisse
Poésie
Littérature Hongroise

Documents similaires

John et Joe

Télécharger | Ajouter à la liste

C'est égal : nouvelles

Durées: 1h. 40min.
Numéro: 13510
Télécharger | Ajouter à la liste

L'analphabète : récit autobiographique

Durées: 58min.
Numéro: 13219
Télécharger | Ajouter à la liste

Und das ist alles genug = Et c'est tout ce qu'il faut

Auteurs: Krause, Thilo
Durées: 1h. 46min.
Numéro: 32021
Télécharger | Ajouter à la liste

La clef de l'ascenseur [in : Romans, nouvelles,…

Télécharger | Ajouter à la liste

La preuve : [2]

Lu par: Jean Frey
Durées: 5h. 4min.
Numéro: 18597
Télécharger | Ajouter à la liste

Le grand cahier : [1]

Lu par: Jean Frey
Durées: 3h. 52min.
Numéro: 18596
Télécharger | Ajouter à la liste

Hier : roman

Lu par: Jean Frisch
Durées: 2h. 7min.
Numéro: 7773
Télécharger | Ajouter à la liste

Le troisième mensonge : [3]

Lu par: Jean Frey
Durées: 4h. 14min.
Numéro: 18598
Télécharger | Ajouter à la liste

Guerre & guerre

Durées: 10h. 30min.
Numéro: 30909
Télécharger | Ajouter à la liste

La miséricorde des coeurs

Durées: 11h. 52min.
Numéro: 30812
Télécharger | Ajouter à la liste

Du monde entier au coeur du monde : poèmes

Auteurs: Cendrars, Blaise
Lu par: Jean Frey
Durées: 4h. 10min.
Numéro: 13480
Télécharger | Ajouter à la liste

Des mots en équilibre : poèmes

Lu par: Karine Gremaud
Durées: 21min.
Numéro: 33129
Télécharger | Ajouter à la liste