Un voyage en Suisse : récits des cantons

Un voyage en Suisse : récits des cantons

Traduit de l'allemand, Un voyage en Suisse promène le lecteur dans la Confédération avec le regard de vingt-cinq auteurs suisses. Selon Bernard Campiche, éditeur de sa version française, «seule la durée peut aider à comprendre cette mosaïque culturelle qu'est la Suisse». On cherchera en vain le chocolat, le Cénovis, la montre Swatch ou la figure d'Heidi. Dans Un voyage en Suisse, le pays alpin échappe aux clichés et figures stéréotypées qui font sa réputation et en même temps occultent ce qu'il est réellement. Afin de le découvrir dans sa réalité crue, il faut regarder le peuple vivre sous la plume de vingt-cinq auteurs suisses issus des différents cantons. Chaque écrivain a ses souvenirs propres, anecdotiques ou historiques, transmis au fil de ses récits. Tous les textes réunis dans ce Voyage ont été extraits des œuvres de leurs auteurs et publiés pour la première fois après 1982. Ce qui ne signifie pas que les histoires racontées ont pour cadre notre époque uniquement. Elles peuvent remonter à des temps plus anciens. Vingt-cinq écrivains donc. Pourquoi ce nombre? «Il faut dire que la Suisse est constituée de vingt-trois cantons, ou vingt-six avec les demi-cantons. Mais le chiffre vingt-cinq nous a paru le plus plausible. Nous avons estimé que le canton le plus peuplé, où se trouve la seule grande ville du pays (Zurich), devait être représenté par deux récits, et que le canton bilingue des Grisons devait l'être tant par un récit en rhéto-romanche que par un texte en allemand», explique dans une note d'intention Dirk Vaihinger, éditeur alémanique qui a publié Un voyage en Suisse (Die Schweizerreise), en 2008. (http://www.campiche.ch)
Télécharger | Ajouter à la liste

Données bibliographiques

N° de notice: 19341
Lu par: Martine Nicollerat
Éditeur: 2013, Orbe, B. Campiche
Genre: Roman : au sens large et aventures
ISBN: 9782882413154
Durée: 7h. 34min.
Sujet(s): Roman : au sens large et aventures
Collection(s): Collection CH : littératures de la Suisse en traduction
Source: Bibliothèque Sonore Romande
Mots matières: Récit De Voyages
Nouvelle (Genre littéraire)
Littérature Suisse

Documents similaires

Sirènes d'Engadine

Lu par: Claude Fissé
Durées: 1h. 39min.
Numéro: 13647
Télécharger | Ajouter à la liste

Passé simple : mensuel romand d'histoire et…

Auteurs: Collectif
Lu par: Marianne Pernet
Durées: 2h. 28min.
Numéro: 49019
Télécharger | Ajouter à la liste

Le suissologue : un regard anglais sur la Suisse

Auteurs: Bewes, Diccon
Durées: 10h. 25min.
Numéro: 19853
Télécharger | Ajouter à la liste

Le chant de la grande Dixence

Auteurs: Chappaz, Maurice
Durées: 49min.
Numéro: 1078
Télécharger | Ajouter à la liste

Contes et légendes de Fribourg

Lu par: Flory Lambelet
Durées: 6h. 9min.
Numéro: 5262
Télécharger | Ajouter à la liste

Voyage en Suisse en 1787

Lu par: Suzanne Bettens
Durées: 2h. 30min.
Numéro: 18720
Télécharger | Ajouter à la liste

Lieux de pèlerinage en suisse : itinéraires et…

Auteurs: Rime, Jacques
Durées: 9h. 24min.
Numéro: 18117
Télécharger | Ajouter à la liste

Le temps de l'imaginaire, le 22 février 1993 à…

Auteurs: Arnold, Pierre
Lu par: Pierre Arnold
Durées: 1h. 32min.
Numéro: 17364
Télécharger | Ajouter à la liste

Cathala : L'auberge de ma mère

Lu par: Madiana Roy
Durées: 9h. 2min.
Numéro: 33334
Télécharger | Ajouter à la liste

À l'étroit dans ma peau de femme : souvenirs 1900

Durées: 7h. 27min.
Numéro: 20208
Télécharger | Ajouter à la liste

La Suisse romande : une histoire à nulle autre…

Auteurs: Andrey, Georges
Durées: 22h. 40min.
Numéro: 19078
Télécharger | Ajouter à la liste

Jurg Jenatsch : (un épisode de l'histoire des…

Lu par: Louis Bodmer
Durées: 12h. 11min.
Numéro: 5705
Télécharger | Ajouter à la liste

Suisse mon amour : de A à Z, cinquante-deux coups de…

Auteurs: Bridel, Frank
Durées: 6h. 53min.
Numéro: 18129
Télécharger | Ajouter à la liste

Marie paradis

Auteurs: Carmel, Ania
Durées: 6h. 12min.
Numéro: 20722
Télécharger | Ajouter à la liste