Contenu

Arabesques: l'aventure de la langue arabe en Occident

Résumé
L'arabe et le français... Lointaines par leurs origines, ces deux langues se sont croisées et influencées depuis près d'un millénaire. Connaissez-vous le nom par lequel les Arabes désignent nos chiffres " arabes " ? Croyez-vous que les Mille et Une Nuits ont vraiment duré 1 001 nuits ? Vous doutiez-vous que les textes des savants grecs n'ont pu nous être transmis que grâce à des traductions arabes des manuscrits originaux ? Saviez-vous qu'il y a des centaines de mots français en arabe, tout comme il y a des centaines de mots arabes en français ? Vous trouverez des réponses à ces questions et bien d'autres informations érudites ou distrayantes, mêlées d'anecdotes littéraires et historiques, dans le livre d'Henriette Walter et de Bassam Baraké. Entre exposés savants et jeux linguistiques, c'est un peu la longue histoire des rencontres de l'Orient et de l'Occident que cet ouvrage retrace en filigrane et par touches successives. Une façon unique de s'instruire en s'amusant.

Pas disponible en CD.

Genre littéraire: Essai/chronique/langage
Durée: 9h. 36min.
Édition: Paris, R. Laffont, 2006
Numéro du livre: 21947
ISBN: 9782221098066

Documents similaires

Lu par : Yolande Desandre
Durée : 9h. 19min.
Genre littéraire : Essai/chronique/langage
Numéro du livre : 75901
Résumé:Exploration du processus créateur à travers les trois grandes étapes qui le composent : l'élaboration de l'oeuvre, son aboutissement et sa réception par le public. L'auteur étudie ce qui se joue durant le laps de temps au cours duquel une oeuvre se construit ainsi que les obstacles rencontrés, convoquant les notions d'imprévu, de hasard et d'accident.
Durée : 56min.
Genre littéraire : Essai/chronique/langage
Numéro du livre : 25585
Résumé:Céline et Lucile présentent la littérature nordique et ses principaux écrivains.
Lu par :
Durée : 1h. 12min.
Genre littéraire : Essai/chronique/langage
Numéro du livre : 25977
Résumé:Mireille Boccara nous présente son livre témoignage : Vies interdites qui relate la vie quotidienne d'une famille juive française sous l'occupation allemande.
Lu par :
Durée : 54min.
Genre littéraire : Essai/chronique/langage
Numéro du livre : 26428
Résumé:Chaque année, la littérature jeunesse est à l'honneur lors du salon du livre de Montreuil. C'est l'occasion de découvrir ou de redécouvrir nos collections jeunesse.
Lu par :
Durée : 50min.
Genre littéraire : Essai/chronique/langage
Numéro du livre : 26324
Résumé:Carlos Fuentes, décédé le 15 mai 2012, était l'un des grands écrivains d'Amérique latine. En hommage à la créativité éditoriale sud-américaine, retour sur cette littérature si particulière.
Lu par :
Durée : 46min.
Genre littéraire : Essai/chronique/langage
Numéro du livre : 25785
Résumé:Cloé et Coralie présentent la littérature japonaise et ses principaux écrivains.
Lu par : Cloé et Coralie
Durée : 41min.
Genre littéraire : Essai/chronique/langage
Numéro du livre : 25555
Résumé:Cloé et Coralie présentent le roman policier et ses figures-clés des origines à nos jours.
Lu par :
Durée : 42min.
Genre littéraire : Essai/chronique/langage
Numéro du livre : 26091
Résumé:Une présentation de nos collections théâtrales qui vous dévoilera quelques coulisses de cet art. L'occasion de découvrir ou de redécouvrir les grands classiques ou le théâtre plus contemporain, ainsi que le décor dans lequel il s'épanouit.
Lu par : Nicole Volle
Durée : 1h. 11min.
Genre littéraire : Essai/chronique/langage
Numéro du livre : 23870
Résumé:Nicole aborde la littérature américaine contemporaine à travers la présentation d'une série d'ouvrages et un échange avec le public.
Lu par : Sophie Marmonier
Durée : 3h. 4min.
Genre littéraire : Essai/chronique/langage
Numéro du livre : 72449
Résumé:L'auteur examine l'histoire des techniques et des idées en lien avec l'imprimerie afin de déceler les traits caractéristiques d'une innovation de rupture et ceux d'un entrepreneur innovant. Il présente le cheminement qui a conduit Johannes Gutenberg à cette création, la manière dont il en a fait un succès commercial, aussi bien par des solutions techniques que des décisions plus contextuelles.
Lu par : René Bonnin
Durée : 5h. 10min.
Genre littéraire : Essai/chronique/langage
Numéro du livre : 39322
Résumé:Chroniqueur sur France-Inter, le matin, l'auteur passe ici de l'oral à l'écrit, nous donnant son point de vue sur les faits et usages du monde entier, de l'Amérique à l'Armorique, de l'Arctique à l'Antarctique et de l'âge préhistorique à l'ère postatomique.
Durée : 10h. 12min.
Genre littéraire : Essai/chronique/langage
Numéro du livre : 68967
Résumé:Quelle est la place des librairies dans l’imaginaire collectif ? Quel a pu être et est encore leur rôle dans l’histoire de la littérature ? Dans la vie des idées ? Pour répondre à ces questions, Jorge Carrión a beaucoup lu. Et beaucoup cheminé, sur les cinq continents. De Sydney à Buenos Aires, de Londres à San Francisco, Paris ou Tanger, il nous emmène sur les traces du livre et de sa circulation. Poussant les portes de ces lieux qu’il aime et dont il éprouve un besoin vital : les librairies, leurs rayonnages et leurs secrets. L’auteur ne mène pas seulement son enquête dans l’espace. Il le fait également dans le temps, évoquant aussi bien les origines de la librairie que les formes actuelles de diffusion du livre, volontiers dématérialisées et virtuelles. Mais ses périples ne s’arrêtent pas là : ce sont encore des circuits culturels et politiques que Jorge Carrión met en lumière, tant le livre peut s’avérer une arme de résistance d’une puissance redoutable. Et la librairie, le lieu qui révèle toute sa force, l’endroit où l’écriture prend sens. Au fil des pages, porté par une érudition personnelle, Jorge Carrión exprime son amour de la littérature et de la librairie dans un ouvrage singulier qui relève tour à tour de l’essai, de la chronique et du livre de voyages. Mais qui est avant tout le fruit d’une curiosité insatiable et toujours gourmande.